Michel Perron

as Maurice Bouchard

as Harvey

as Yannick

as René Poliquin

as Glenn

as Barry

as Adélard

as Maître Dagenais

as Big Tom (voice)

as Contractor #4

as Le client qui n'arrête pas de parler

as Father Macey

as Mr Stackhouse

as Ronald Dugas

as Alfred

as Maurice

as Pierre

as The vigilant

as Homme obèse

as Puisatier Père

as Carboni

as Camionneur

as Bones

as Charlie

as Uberto Alberti

as Uberto Alberti

as Ned Larfield

as Concierge

as Neal

as Turner

as Mayor Blatz

as Loyd Rigger

as Police Officer #2

as Manager

as MC Misha Club

as Mayor Camilien Houde

as Le Capitaine du Santa Lucia

as Le Capitaine du Santa Lucia

as Joe

as Father Carmignani

as Vinny

as Shorty

as Inspector Jones

as Vassili Borodin

as Famous Tenor

as Frank Dekker

as (voice)

as Captain Chanon

as Rock

as Guard

as Fat Businessman

as Cookie

as Mr. Van Ripper

as R.W. Lindsay

as Arthur Davidson

as Santa Claus

as Bodoni

as Murphy

as Giannelli

as Lloyd Tims

as Von Whiteside

as Bruno

as Pussycat Bartender

as Police Detective #1

as Jarvik

as Headmaster

as Space Command

as The Savvy Prospector #2

as Saunders

as Arthur

as Pinceau

as Mailman Jack

as Cook

as Manager

as Mueller

as Charlie

as Étudiant irrespectueux #2