Marian Dziędziel

as Jerzy Ziętek

as Father

as Zbyszek

as Hunter

as Kozłowski

as Ksiądz

as rotmistrz

as Witek

as Belzebub

as Eryk Rzemo

as Szef ZTV

as Mr. Wójcik

as Professor Jerzy Bielik

as Malarz

as Komendant

as Antoni Ruszyc

as Zbyszek

as Grandpa

as Jerzy Ziętek

as Hajs

as Kusiak

as Adam

as Father

as Dogcatcher

as Henryk Pućko

as Piotr (segment "Helena")

as therapist

as Władysław Gec

as Henryk Bydgoszcz

as Szeptun

as Commissioner Gondor (voice)

as Jacek

as Ślązak

as "Król Cukru" / Kubica

as Gołąb

as Jaśmiński

as Wiktor

as Stefan Niedzielski

as Minister

as Mateusz

as Stanisław Zientara

as Stefan Firlej

as generał Tadeusz Rozwadowski

as Priest Stefan

as Andrzej Konieczny

as Zygmunt Kowal

as Hans Nowak

as Szlachcic

as inspektor Lucjan Rychter

as Mietek 'Profesor'

as Zdzisław Dziabas

as Naczelnik więzienia (segment "Pokój szybkich randek")

as Augustyn Konka

as Taxidriver

as Erich Drzozga

as Szyposz

as Adam Kosciejny

as Robalewski

as Lechosław Podwiejski

as Jerzy Michta "Macher"

as Miecio Rogaś

as Joachim Kondeja, emerytowany inspektor

as Adaś's Friend

as Horst

as porwany

as inspector Joachim Kondeja

as Wiesław Wojnar

as Wilczyński, dyrektor hipermarketu

as Helmut

as Banaś, Artur's Father

as Beekeeper Ferek

as Zenek

as Other part

as Ordynator, Dziadek

as Danka's Father

as 'Mróz'

as Sąsiad

as Head Engineer

as tłumacz