

MovieDramaComedyRomance
Spanglish
Every family has a hero.
6.1(1,440)20042h 10m
Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.
- Director
- James L. Brooks
- Created by
- Joan Bradshaw,Christy Haubegger
- Writers
- James L. Brooks
Links
Where to Watch · IN
Streaming data provided by JustWatch via TMDB. Quality tiers (HD/4K) aren't exposed by TMDB.
Cast

Adam Sandler
John Clasky

Téa Leoni
Deborah Clasky

Paz Vega
Flor Moreno

Cloris Leachman
Evelyn Wright

Shelbie Bruce
Christina

Sarah Steele
Bernice

Ian Hyland
Georgie

Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)

Cecilia Suárez
Monica

Ricardo Molina
Flor's Husband

Brenda Canela
Luz

Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy

Nicole Nieth
Hostess at Fancy Restaurant

Jamie Kaler
Businessman

James Lancaster
Businessman

Phil Rosenthal
Pietro

Angela Goethals
Gwen

Sean Smith
Victor (Maitre'd)

Jonathan Hernandez
Alex

Thomas Haden Church
Mike (Realtor)

Freddy Soto
Manuel

Wendy Braun
Yuppie Girl

Nichole Hiltz
Yuppie Girl

Eric Schaeffer
Rabid Sports Fan
Loading cast…
Crew
Directing
- James L. BrooksDirector
- Aldric La'Auli PorterAssistant Director
- Larry LeahyScript Coordinator
- Sharron Reynolds-EnriquezScript Supervisor
- Jeani Harris-OlivieriAdditional Second Assistant Director
- David HymanSecond Assistant Director
- Kristen PlouchaSecond Second Assistant Director
- Bruce A. BlockSecond Unit Director
Writing
- James L. BrooksWriter
- Alfonso Gomez-RejonScript Consultant
Production
- Julie AnsellProducer
- Joan BradshawExecutive Producer
- James L. BrooksProducer
- Christy HaubeggerExecutive Producer
- Maria KavanaughAssociate Producer
- Francine MaislerCo-Producer
- Richard MarksCo-Producer
- Aldric La'Auli PorterCo-Producer
- Richard SakaiProducer
- Addison McQuiggCasting
- Manuel TeilCasting
- Mary VernieuCasting
Camera
- John SealeDirector of Photography
- George Billinger IIICamera Operator
- Clyde E. BryanFirst Assistant Camera
- Edward HohmanGrip
- Phil PastuhovAerial Director of Photography
- Tommy LohmannSteadicam Operator
- Bob MarshakStill Photographer
- Glen PurdyBest Boy Grip
Editing
- Richard MarksEditor
- Tia NolanEditor
- Steve BowenColor Timer
- Mitch ZeitlinEditorial Coordinator
- Debra L. TennantFirst Assistant Editor
- Terel GibsonAssistant Editor
- Paul McGheeDigital Color Timer
- Ben EstradaDigital Colorist
- Lorene SimpsonDigital Intermediate Producer
- Mo HenryNegative Cutter
- Diane MackeProject Manager
Sound
- Hans ZimmerOriginal Music Composer
- Joseph F. BrennanBoom Operator
- Bill BurnsAssistant Sound Editor
- Melissa MuikMusic Editor
- Elliot LurieMusic Supervisor
- Alan MeyersonScoring Mixer
- Scott G.G. HallerSound Effects Editor
- Thomas CauseySound Mixer
- Dennis DrummondSupervising Sound Editor
- Bruce FowlerOrchestrator
- Alison FisherDialogue Editor
- David V. ButlerDialogue Editor
Art
- Shaun YoungArt Department Assistant
- Ida RandomProduction Design
- Tom RetaArt Direction
- Leslie A. PopeSet Decoration
- Circe MiranoArt Department Coordinator
- Hugh ConlonConstruction Coordinator
- Billy Iiams Jr.Construction Foreman
- Sean D. JacksonGreensman
- Russell AndersonLeadman
- James LinLocation Scout
- David CarberryPainter
- Mariko BraswellSet Designer
Costume & Make-Up
- Shay CunliffeCostume Design
- Louise MingenbachCostume Design
- Cathy CrandallAssistant Costume Designer
- Charlene AmateauCostume Supervisor
- Kelvin R. TrahanHair Department Head
- Trish AlmeidaKey Hair Stylist
- Kate BiscoeKey Makeup Artist
- Jamie Leigh DeVillaMakeup Artist
- Michèle BurkeMakeup Designer
- Demetricus HollowaySet Costumer
- Greg BengeSet Dressing Artist
- Marc BoyleHairstylist
Visual Effects
- Lisa DeanerDigital Compositors
- Lydia BottegoniVisual Effects Producer
- Gray MarshallVisual Effects Supervisor
- Jim GormanDigital Compositor
- Ray McIntyre Jr.Visual Effects Supervisor
Crew
- Kazimir BoyleAdditional Music
- Liz ImperioChoreographer
- Ella MarcusCraft Service
- Roberta FarkasDialect Coach
- Tyler FoellDigital Effects Supervisor
- Shawn CoulterDriver
- James GoldmanLoader
- Elvin YoshidaPropmaker
- Max GablScenic Artist
- Brian ClarkSet Medic
- Alex LeimoneSet Production Assistant
- Jeremy SelanSoftware Engineer
Lighting
- Jesse TangoBest Boy Electric
- Lamarr GrayElectrician
- Bob E. KrattigerGaffer
- Jesse MatherLighting Technician
- Charlie McIntyreRigging Gaffer
- Jose DannerRigging Grip
- John 'Fest' SandauAssistant Chief Lighting Technician
- Jack S. SchlosserChief Lighting Technician